구글에서 여러 자료를 검색하다보면 관련 PDF자료를 다운로드 받게 되는데 영어로 되어 있어서 난감할 때가 많습니다. 저같이 짧은 영어 실력에 도움을 줄 수 있는 유용한 기능(?)을 소개하고자 합니다. 번역을 할 때 가장 많이 사용하는 툴은 구글 번역기입니다. 크롬브라우저를 쓰는 경우 웹페이지를 즉시 번역하는 기능을 제공합니다. 하지만 PDF경우에는 구글번역기를 사용하기 힘든 점이 있습니다. 하지만 워드(Word)를 사용하면 PDF를 번역할 수 있습니다. Word는 PDF의 내용을 읽어오는 기능을 제공하는데 거기에 빙번역기가 결합되어서 사용할 수 있습니다. 제가 제시하는 그림과 자료는 Office365의 Word에서 사용한 점을 미리 말씀드립니다.
먼저 웹에서 다운로드 받은 PDF 파일을 워드에서 불러옵니다.
불러온 PDF문서를 워드문서(docx) 형태로 저장합니다.
검토 탭에서 번역, 문서번역을 선택합니다.
대상을 한국어로 혹은 번역하고 싶은 언어로 선택한 후 확인을 누릅니다.
번역된 내용이 새 문서로 나타납니다.
완벽하게 번역할 수는 없겠지만 영어 원서랑 비교하면서 읽으면 내용을 파악하는데 도움이 될것입니다. 워드를 활용하여 PDF번역기능에 대해 알아봤습니다.